女だって人間なんだ。汗もかくし、醜くもなるし、便所にも行かなければならない。一体、君は何を期待してるんだ。バラ色の霧の中に飛んでいる金色の蝶々か?

レイモンド・チャンドラー(『長いお別れ』早川書房)